Las Caras de Miles Vorkosigan

2007-08-16T00:04:00.000+02:00

Reedición de antiguos títulos:

Los que seguimos la ciencia ficción y otros géneros literarios de público tan segmentado, hemos sufrido siempre este virus de la infinita espera de la reedición, los saldos y como no... ese fenómeno sobrenatural de generación espontánea de sagas que no se acaban de traducirse y que te obligan a perfeccionar idiomas.

Bueno, como no, esto también ha sucedido durante mucho tiempo con la colección que publicó Ediciones B, bien conocidas por sus portadas blancas y que dejaron de editarse para las subsiguientes generaciones de fans. Pareció que se iba a retomar la senda de la reedición de la Saga de Miles Vorkosigan cuando apareció el título de Barrayar en la colección VIB, pero fue un mero espejismo.

Finalmente y tras una larga espera, Byblos que no deja de ser un coletazo más de Ediciones B, dentro de una larga lista de títulos de lo más destacado de la ciencia ficción, ha emprendido el desembarco propiamente dicho de esta Saga en las librerías a un precio bastante asequible. Pero eso ya sería un tema de estrategia comercial y de marqueting, por no hablar de las portadas que son de lo más surrealistas (don de dije... digo feo) como la época en la que nos encontramos (de lo más inn vamos).

Anteriormente pudisteis ver las portadas de estos libros tanto en la clasificación por paises como por libros. Ahora os paso el link de la colección Byblos que muestra los títulos que ha publicado recientemente de Lois McMaster Bujold.

Adjunto el mapa de los agujeros que hay entre los diferentes planetas. El conocimiento de sus localizaciones es básico para el transporte y las influencias de poder de todo este Universo. Agradezco a Francesc Almacelles (Sector 14, De Sombras y otros Quehaceres Roleros) que haya escaneado y enviado el mapa. Hay mercenarios dendarii por todas partes. jaja

2007-05-04T20:59:00.000+02:00

Websites por todo el mundo y mundillo freaky:

Parece sencilla la tarea de dejar algún enlace para poder visitar los datos de más interés de esta Saga y por supuesto de la autora que la ha hecho realidad, Lois McMaster Bujlod, pero nada más lejos de la realidad existen diversidad de 'sites' a los que nos podemos dirigir tanto como referencia a nivel estatal, como para ensalzar esta obra en forma de 'fansite' haciendo incapié en aspectos más bibliográficos o bien técnicos recogiendo mapas, escudos o incluso dibujos. Es en el fenómeno de los fansites que se hace relevante la trascendencia a nivel internacional de la Saga de Miles Vorkosigan.

Por excelencia, la web que todo Vorkosiguiano debe visitar y establecer como permanente en el apartado de favoritos es la página web de Lois McMaster Bujold: The Bujold Nexus

Por otro lado hay diferentes sites de referencia que se establecen en esta web para diferentes paises como Italia, Rusia (en ruso, en inglés, fansite), Polonia, España o Francia.

En este apartado trataré de reflejar los esfuerzos de todos los vorkofreakys que encuentre en la red entre los que no dudo en hacerme hueco rápidamente. Sí lo reconozco, soy un vorkofreaky y estais visitando mi espacio de culto a esta Saga y os advierto que ninguna terapia podrá cambiarme.

2007-01-27T13:34:00.000+01:00

Preparación de nuevos libros de la Saga de Miles Vorkosigan:

Periódicamente y a medida que vaya apareciendo alguna noticia relevante sobre la elaboración o publicación de algún libro de la Saga de Miles Vorkosigan os iré dejando constancia.

Por el momento los proyectos de Lois se centran en una Saga nueva que se titula The Sharing Knife que es independiente al resto de trabajos que ha realizado y aunque no quiere hacer de ello una nuava saga, tiene previsto hacer hasta cuatro o cinco libros relacionados que va desarrollando sin problemas.

En cuanto a la Saga de Miles en su bloc de noticias nos deja un apunte...

"My lifetime average for writing speed is a book every 14 months, I once calculated (I haven't rerun the stats lately, but I don't think they've shifted much.) Depending on a host of variables, if I started the new Miles book in mid-2007, it would likely be turned in late in 2008 for publication sometime in 2009. So breath-holding is contra-indicated for all concerned. No, I don't know what it will be about yet. (No, this does not mean I want you all to tell me, variously and contradictorily -- talk amongst yourselves, have fun...) That part will come in due course."

Bueno parece que tenemos una previsión bastante exacta.

En relación a esta noticia también encontramos el anuncio en la página de BAEN en el siguiente hilo: http://www.baen.com/cornerstone.htm

Como dije anteriormente os iré dejando noticias periódicamente a medida que estas vayan apareciendo.

Buena lectura y que la espera no se haga larga. ;)

2007-01-10T23:22:00.000+01:00

Casas y Condes

Estas serían las casas de los condes Vor, sus miembros y escudos de armas que quedan documentados poco a poco a medida que vamos introduciendonos en este complicado mundo que nos presenta Lois. Las suspicacias políticas y los consejos de Condes jugaran un papel importante en momentos determinados.

Casa	Conde	Condesa	Familiares	Colores de la casa	Condes anteriores
Voraronberg
Vorbarra	Gregor	Laisa Toscane			Ezar,Yuri,Dorca,Vlad le Savante,Xian
Vorbataille
Vorbohn
Vorbretten	René	Tatya Vorkeres		dark green, bittersweet orange
Vordarian				maroon, gold
Vordrozda
Vorfolse
Vorgarin
Vorgorov
Vorgustafson
Vorhalas
Vorharopulos				chartreuse, scarlet
Vorhovis
Vorinnis
Vorkalloner
Vorkeres
Vorkosigan	Aral	Cordelia Naismith	Miles-Ekaterin Nile Vorvayne Vorsoisson	brown, silver	Piotr, Selig
Vorlakial
Vorlightly
Vorloupulous
Vormoncrief	Boriz
Vormuir	Tomas	Helga		carmine, green
Vormurtos
Vorob'yev				wine-red, black
Vorpatril	Falco			blue, gold
Vorpinski
Vorreedi
Vorrutyer	Dono	Olivia Koudelka		blue, gray	Pierre, Pierre le Sanguinaire
Vorsmythe
Vorsoisson
Vortaine
Vortala
Vortashpula			William-Cassia Vorgorov
Vortienne
Vortrifrani
Vortugalov
Vorvayne
Vorventa
Vorville
Vorvolk	Henri
Vorvolynkin
Vorwyn

2007-01-09T23:42:00.000+01:00

Mapa estelar

En sus viajes, Miles Vorkosigan o bien el Almirante Naismith recorren diferentes rutas en sus trayectos por el Universo que nos proporciona Lois McMaster Bujold. En uno de sus libros nos facilita un mapa con las rutas que se deben seguir para viajar entre los diferentes planetas y estaciones espaciales que van apareciendo en sus aventuras. En ocasiones es tan complejo el mapa geopolítico como la estructura de tuneles espaciales que provoca equilibrios y tensiones en varias ocasiones.
El frikismo en el que me incluyo, nos deja otra vez evidencia en las diversas reproducciones de mapas y en la diversa imaginería que se genera alrededor de esta Saga todo sea dicho basado en lo rigurosamente escrito y definido por su creadora y escritora. De esta manera os dejo copia de este mapa que hizo un fiel seguidor:

(С) Alexander Balabchenkov

Por otro lado podeis disfrutar de un fenomenal mapa interactivo en el "Galactic Tourist Bureau" con detalladas explicaciones de las características de cada uno de los planetas. Imprescindible.

2007-01-07T08:49:00.000+01:00

Portadas por paises

Con el enfoque anterior, al ver cada libro en concreto, hemos podido ver como cada editorial trata de forma diferente el tema de Miles Vorkosigan en sus respectivos paises y el contraste que se produce por este motivo entre las portadas de un mismo libro entre diferentes paises.

Me gustaría ahora poder facilitaros la posibilidad de ver las portadas agrupadas para cada uno de estos paises de esta saga de Miles Vorkosigan.

Aquí teneis la información actualizada:

Portadas por paises
España	Polonia	Rusia
Croacia	Japón	Bulgaria
EEUU	República Checa	Israel
Inglaterra	Francia	China
Italia	Alemania	Lituania

2005-12-08T20:03:00.000+01:00

Dreamweaver's Dilemma

Contiene dos novelas nunca publicadas hasta el momento —la que da título al libro "Dreamweaver's Dilemma" y "The Adventure of the Lady on the Embankment"— junto con la primera aparición en tapa dura de "Mountains of Mourning", tres de las historias cortas que anteriormente no recogió Lois y cuatro ensayos.

El libro también incluye una entrevista a Lois McMaster Bujold, la cronología de las historias de Vorkosigan, notas genealógicas, y una guía de pronunciación por el editor, Suford Lewis.

Dreamweaver's Dilemma was the Guest of Honor book for the 1996 Boskone. The slipcased edition sold out at the convention.

Cover art by

Bob Eggleton

Dustjacket artist Bob Eggleton received the Hugo Award for Best Professional Artist at the 1994 World Science Fiction Convention in Winnipeg. He was Official Artist at Boskone 23 in 1986, was presented with the Jack Gaughan Award for Emerging Artist in 1988, and elevated to the rank of Fellow of NESFA in 1995.

Contenidos de la Edición de Suford Lewis

Hegen Hub Wormhole Neighborhood by Suford Lewis [chart]
Through Darkest Adolescence with Lois McMaster Bujold or Thank You, But I Already Have a Life by Lillian Stewart Carl
The Adventure of the Lady on the Embankment (previously unpublished)
Barter
Garage Sale
The Hole Truth
Dreamweaver's Dilemma (previously unpublished)
The Mountains of Mourning
My First Novel (essay)
Beyond Genre Barriers (essay)
The Unsung Collaborator (essay)
Allegories of Change: The "New" Biotech in the Eye of Science Fiction [essay]
Biolog (biography): Awards, American Bibliography.
Answers: Lois McMaster Bujold is interviewed by Suford Lewis
Miles Naismith Vorkosigan: His Universe and Times
Timelines by Suford Lewis
Towards a Genealogy of Lord Miles Vorkosigan and Other Persons of Interest by Suford Lewis
A Pronunciation Guide to Names and Places by Suford Lewis

2005-12-08T19:29:00.000+01:00

Inmunidad diplomática

Miles y su esposa Ekaterin regresan de un viaje de luna de miel largamente postergado. En casa les espera el nacimiento de sus dos primeros hijos (desarrollados como es contumbre, en un utero artificial, pero el nuevo y flamante Auditor Imperial recibe un mensaje del Emperador Gregor Vorbarra: una flota de Barrayar ha sido detenida en la Estación Graf, un miembro de la escolta ha desaparecido, ha sido asesinado o ha desaparecido, y el conflicto diplomatico no ha hecho más que empezar. Miles debe interrumpir su regreso, acudir a la estación Graf: el mundo de los cuadrúmanos, los seres modificados genéticamente para hacer cuatro brazos y trbajar en condiciones de gravedad cero, a quienes Leo graf, un competente ingeniero de soldadura, ayudó a lograr su emancipación de la explotación y esclavitud a los que les tenia sometidos Galac-Tech. Por si ello fuera poco, alli se encontraba tambiém el hermafrodita Bel Thorne, viejo conocido e la época de las muchas aventuras de Miles Vorkosigan como Miles Naismish (el apellido de su madre Cordelia), almirante de los Mercenarios Libres Dendarii.

2005-12-08T13:55:00.000+01:00

Winterfair Gifts

This is a Miles Vorkosigan story told from a slightly different angle, the point of view of Miles' Armsman Roic who gets a crush on one of Miles' unique guests. It is Winterfair time in Vorbarr Sultana, but also time for Miles' wedding.

Irresistible Forces has a site, with links to all the authors websites.

2005-12-08T13:38:00.000+01:00

Una campaña civil

Esta vez, Miles (aventurero, mercenario, espía, diplomático y, ahora, auditor imperial) se embarca en una extraña "campaña civil" para conquistar el corazión de su amada, la reciente viuda Ekaterin Vorsoisson, a quien conoció en Komarr; aunque para su desgracia no parece estar solo en ese intento. Por otra parte, cercana ya la boda del emperador Gregor, las intrigas reviven en Barrayar en una época tecnológica que ofrece nuevas posibilidades hasta entonces insospechadas por los Vor.Mientras su hermano-clon Mark monta un nuevo, y a sus ojos , muy prometedor negocio que no deja de ser un tanto asqueroso, Miles aplica sus dotes de estratega a su lucha contra las intrigas en el consejo de Duques y al cortejo de su amada Ekaterin. Sin embargo, como tantos otros antes que él, Miles descubre que el amor no tiene tanto que ver con la guerra como con la confianza.

2005-12-08T13:31:00.000+01:00

Komarr

Komarr se convertirá en un jardín... dentro de unos mil años o más. O no dejará de ser el inhóspito, peligroso e inhabitable lugar que todavía es, si el proceso de terraformación fracasa. Un accidente ha averiado el espejo solar, elemento vital para el proceso de terraformación, y el emperador Gregor de Barrayar envía a su nuevo auditor imperial, lord Miles Vorkosigan, para descubrir qué ha ocurrido.

2005-12-08T13:13:00.000+01:00

Recuerdos

Morir es fácil. En cambio, volver a la vida resulta extremadamente difícil. Miles Vorkosigan lo sabe por experiencia: en Jackson Whole murió y luego fue criorresucitado. Sin embargo, el proceso ha tenido efectos secundarios inesperados: la criorresurección ha dejado secuelas en el cerebro de Miles, que ha de abandonar, tal vez para siempre, su cargo de almirante Naismith y comandante de los mercenarios Dendarii. Sólo le queda una opción: su aburrido papel como aristocrático Lord Vorkosigan en la formal y militarizada sociedad Vor de Barrayar. Mientras tanto, premeditadamente o por azar, el emperador Gregor se enamora de quien no debe justo cuando Simon Illyan, el jefe de la Seguridad Imperial, parece tener graves problemas con el chip experimental de memoria eidética que lleva alojado en su cerebro desde hace 35 años. El desafío para un atormentado Miles es, ahora, resolver dos misterios: la identidad y los posibles motivos del atacante de Illyan, y la naturaleza de su propia y compleja personalidad.

2005-12-08T12:52:00.000+01:00

Danza de espejos

Mark es el hermano/clon de Miles Vorkosigan. Ha sido creado, modificado y educado con un sólo propósito: asesinar y reemplazar a Miles. El primer intento fracasó, pero Mark ha aprendido que sin Miles no es nada y, tal vez por ello, sus sentimientos por Miles son tan extraños y ambiguos: ¿temor, odio, envidia, admiración?... Un personaje que, en definitiva, no ha podido evitar el tan socorrido complejo de "hermano o familiar famoso y con éxito". A eso hay añadir una seria propensión a engordar, y las casi-torturas que Mark ha debido sufrir para que su cuerpo se parezca al de su deforme hermano/original. En Danza de Espejos, Mark intenta emular a Miles en Jackson's Whole, pero las cosas, como suele suceder en la saga Vorkosigan, no ocurren siempre como se preveía. La presencia de Miles resulta de nuevo imprescindible.

2005-12-08T12:37:00.000+01:00

Hermanos de armas

A los veinticuatro años ha de ser muy difícil mantener dos identidades: teniente de Barrayar y, casi por carambola, comandante en jefe de los mercenarios Dendarii. Pero ésa es la maldición secreta de Miles Vorkosigan, quien deberá hacer verdaderos juegos malabares para cumplir con esta imprevista e indeseable duplicidad de obligaciones.Perseguida por los cetagandanos, la Flota de los Mercenarios Libres Dendarii debrá llegar a la Tierra para efectuar reparaciones. Éste no es el único problema: no hay fondos para pagar esas imprescindibles reparaciones y, sobre todo, existe un peligroso complot para reemplazar a Miles por un doble, su clon Mark. Pero ¿en cuál de sus identidades piensan sustituirle?.

2005-12-08T12:15:00.000+01:00

Ethan de Athos

Athos es un planeta reservado sólo a los varones, un lugar que los Padres Fundadores han querido apartado y aislado. Un mundo en el cual, como no podría ser de otra manera, la mujer es un tema tabú. Un planeta donde la única sexualidad posible es la homosexualidad. Un mundo exclusivamente masculino, casi idílico. Pero el doctor Ethan Urquharl, experto obstetra y hábil especialista en los replicadores uterinos, que en Athos han substituido el papel reproductor de la mujer, descubre que la dotación genética de Athos empieza a agotarse. El joven e inocente Ethan recibe del Consejo de Athos la misión de abandonar el planeta para adquirir, a la mayor brevedad posible, los imprescindibles recambios de cultivos de tejidos ováricos. Por todo ello, Ethan se verá envuelto en un sin fin de aventuras en la Estación Kline, donde conocerá a la comandante Elli Quinn, de los Mercenarios Dendarii dirigidos por Miles Vorkosigan.

2005-12-08T11:55:00.000+01:00

Cetaganda

Gracias a la ingeniería genética, el imperio Cetaganda está regido por dos clases hegemónicas: los imperiales haut y los militares ghem, que recuerdan en cierta forma a los samurais y shoguns del Japón clásico. Como representantes diplomáticos del imperio de Barrayar, Miles y su primo Ivan han de asistir al funeral de la recientemente fallecida emperatriz del imperio Cetaganda.En un entorno social ajeno y extraño, Miles se involucra (digamos que involutariamente...) en la política interna de Cetaganda. Deberá actuar con la inteligencia de un experto detective y con la paranoica habilidad de un consumado espía para resolver un misterioso asesinato y, en definitiva, anular un complot que amenaza la continuidad de todo el programa genético de Cetaganda y cuyas consecuencias también pueden perjudicar a Barrayar.

2005-12-08T11:26:00.000+01:00

El juego de los Vor

El primer destino militar de Miles Vorkosigan finaliza, como no podía ser menos, en un arresto. Pero logrará, pese a todo, la libertad para trabajar al sevicio de la mismísima Seguridad Imperial de Barrayar. Miles deberá reunirse de nuevo con los mercenarios Dendarii para rescatar al joven emperador de Barrayar del peligro que representa Cavilo, una bella e intrigante mujer (también de escasa estatura como Miles...), la única persona que puede hacer sombra al genio estratégico y militar de Miles.

2005-12-08T10:57:00.000+01:00

Fronteras del infinito

Las Montañas de la Aflicción (The Mountains of Mourning, 1989)

Miles tiene 20 años. Una vez graduado como alférez en la Academia Militar, Miles recibe el encargo de su familia de reslover un asesinato en el districto de los Vorkosigan. La novela es brillante a la hora de describir la otra sociedad de Barrayar, la que vive en el zonas rurales, con un bajo índice cultural, llena de prejuicios y con un profundo desconocimiento de la compleja política galáctica. Esta narración obtuvo el premio Nebula de 1.989 y Hugo de 1.990 en la categoría de novela corta.

Laberinto (Labyrinth, 1989)

Miles tiene 23 años. Miles ya es teniente y acude al planeta Jackon's Hole para rescatar a un ciéntifico que quiere pasarse a las filas barrayuaranas. Lois nos presente un nuevo habitat en la galaxia, el planeta Jackon' s Hole, donde todo vale en el campo de la industria genética y militar, si se paga un buen precio para ello. Miles consigue su objetivo, aunque se ganará el odio de una de las casas que gobiernan el planeta, lo cual será determinante de los sucesos narrados en Danza de Espejos.Destaca también la aparición de una Cuadrúmana y la empatía que este personaje crea sobre Bel Thorne.

Fronteras del Infinito (The Borders of Infinity, 1987)

Miles tiene 24 años. Para rescatar al coronel Tremont del ejercito de Barrayar, Miles se introduce en un campo de prisioneros cetagandano en el planeta Dagoola IV. La narración nos traslada al infierno de un carcel futurista, en la que la lucha por la supervivencia es el elemento fundamental de cada día y la fuerza mental la mejor carácteristica para conseguirla. Al final, ambos consiguen huir con la ayuda de los Dendarii.

Las tres novelas cortas son narradas en tiempo pasado por Miles, que con 25 años de edad, se encuentra hospitalizado para sustituir sus brazos rotos por otros de material sintético. Simon Illyan, jefe de la Seguridad Imperial, le interroga para resolver un nuevo complot para desplazar a su padre del gobierno de Barrayar.

2005-12-06T21:14:00.000+01:00

El aprendiz de guerrero

El APRENDIZ DE GUERRERO es la primera aventura de Miles Vorkosigan, un genio de la estrategia dotado de gran inteligencia pero encerrado en un cuerpo defectuoso. Un personaje entrañable e inolvidable, protagonista de la serie de mayor éxito de la moderna space opera.

² Las portadas croatas son obra de Esad T. Ribic cuyos trabajos podeis admirar en su página web: http://www.comicvine.com/esad-ribic/7196/

2005-12-06T18:39:00.000+01:00

Barrayar

Ezar, el anciano emperador de Barrayar, fallece dejando a lord Aral Vorkosigan como regente hasta la mayoría de edad de Gregor. Aral deberá enfrentarse a diversos complots contra el futuro emperador y su misma regencia. Junto a él, Cordelia Naismith, futura madre de Miles Vorkosigan, es la capitana de Beta que ha llegado a convertirse en la sorprendida esposa del regente de Barrayar, un imperio con unas costumbres radicalmente distintas de las suyas.

2005-12-06T17:23:00.000+01:00

Fragmentos de honor

Estaba en el lugar equivocado, en el momento equivocado y por las razones equivocadas. Cordelia Naismith, de la Fuerza Expedicionaria Betana, llevaba incluso el uniforme equivocado: sin saberlo había entrado en batalla vistiendo el viejo uniforme pardo del equipo científico de Exploración Astronómica. Su encuentro con Aral Vorkosigan, el poderoso y temido Vor, apodado "el carnicero de Komarr", sólo podía deberse a una de esas complejas intrigas, tan sórdidas y abundantes en la militarizada sociedad de Barrayar.Tras el primer contacto con Aral, Cordelia volverá a la guerra como capitana de una nave suicida en una misión de engaño: transportar a través de las líneas Vor un arma terrible capaz de atrapar y destruir a toda la flota enemiga.Un conjunto de intrigas dentro de intrigas, de traiciones en el seno de más traiciones, de nuevos engaños que se unen a otros conocidos, obligará a Cordelia a establecer una paz personal con su principal oponente: Aral Vorkosigan. Una paz que puede acarrear la ignominia, aunque presagia nuevas posibilidades no sólo entre Cordelia y su enamorado, sino también entre los pueblos de ambos.

2005-12-06T16:14:00.000+01:00

En caída libre

Leo Graff era tan sólo un competente ingeniero de soldadura: se ocupaba de sus asuntos, hacía bien el trabajo y se ajustaba a las especificaciones, pero todo cambió cuando fue asignado al Habitat Cay y conoció a los cuadrúmanos, seres sin piernas y con cuatro brazos adaptados por la ingeniería genética para el trabajo en ausencia de la gravedad, ¿Quién podría permanecer indiferente ante la explotacion y la esclavitud de un millar de jóvenes tratados como objetos por Galac-Tech, la gran corporación espacial?. Fue relativamente fácil adoptar, un tanto ilegalmente, a un millar de cuadrúmanos, lo dificíl fue enseñarles a ser libres.

¹ Del diseño de esta edición especial se encargó Dave Seeley: http://www.daveseeley.com/